Dating apps like Grindr and Tinder are sharing ‘really painful and sensitive’ data: report