Ebony Mirror’s Dating-App Episode is just a perfectly heartbreaking depiction of contemporary Romance