Cash advance law loophole swallows borrowers whole