With Pay Day Loans Burying Borrowers, Community Tries Alternatives